2017-12-18 13:33:46
Южик в тумане

Немецкие комментаторы шутят

Немецкие комментаторы шутятСкоро Новый год и Рождество, самое время поднять настроение. Предлагаю вашему вниманию высказывания немецких футбольных комментаторов, которые собрала и перевела на русский язык мой друг из Германии Ольга Фрик.

Некоторые из этих высказываний вполне отражают и белорусские реалии. Поехали!

Часть первая

Итак, счет 1:1. А могло быть и наоборот.

Уходит великий игрок. Мужик! Прямо как Штеффи Граф.

Я, конечно, не хочу болеть за какую-то команду, но, вперед, мои чернокожие друзья, вперед!

Если мы и не выиграем, то по крайней мере вытопчем им поле.

Не торопитесь выключать телевизор. Все может стать еще хуже.

Но если бросить его в холодную воду, он же обожжется.

Если, получив желтую карточку, ты себя так ведешь, должно быть, ты торопишься на важную встречу.

Если от этой игры у вас перехватило дыхание — у вас, наверное, бронхит.

Нет, дорогие зрители, это не замедленный повтор. Он правда так медленно бежит.

Кричалка голландских болельщиков "Hup, Holland, hup" хороша тем, что даже если у тебя икота, ты можешь продолжать поддерживать свои сборную.

Единственный, кто здесь бежит, — пот по лбу судьи Томсона.

И пусть они не думают, что они бразильцы только потому, что они из Бразилии.

Наконец-то у нас появился игрок, который думает ногами.

Доставайте антидепрессанты, наши играют.


Часть вторая

Да, статистика. Но какая статистика правдива? Согласно статистике каждый четвертый — китаец. Но на поле нет ни одного китайца.

Ну вы же знаете как это бывает. Тренер может предупреждать сколько угодно, в голове игрока остается на 10 процентов меньше. А у 11 игроков это уже 110 процентов.

Для тех, кто только присоединился. Испанцы уже взяли наши ворота (перед матчем "Реал" — "Боруссия" испанские болельщики выбежали на поле и опрокинули ворота, которые унесли и заменили).

И даже без него команда смогла доказать, что может обойтись без него.

С турниров шотландцы обычно приезжают домой раньше, чем приходят отправленные ими открытки.

Зато шотландцы самые миролюбивые болельщики. Они напиваются так, что просто не могут драться.

Этот стадион нельзя ремонтировать. Это памятник природы.

Пять минут отыграли. Время подвести первые итоги.

Норвегия в красном. Немцы, хотя мне даже не надо этого говорить, и не надо много объяснять, вы и так знаете, как часто, как всегда, вернее как почти всегда, в знакомых вам цветах. Белые футболки, черные шорты. Но, дорогие телезрители, вы и так это знаете. Не стоит много об этом говорить.

Это не игрок. Это дерево. Разве что растительности у него на голове поменьше.

Я бы советовал вам закрыть глаза. Я расскажу результаты параллельного матча.

Когда видишь, как он дает пас, хочется самому быть мячом.

К счастью, его травма оказалась не такой тяжелой, как мы сначала надеялись.

И если "Уэмбли" — храм футбола, то сегодня мы тут напились кагором, надышались ладаном, украли молитвенник и затушили все свечи.

И не забывайте — самых умных людей чаще всего можно найти на позиции левого защитника.

Англичане так уверены в себе после победы, что того и гляди поверят, что у них отличная кухня.

Единственное, что движется на поле — это ветер.

Кто-нибудь, подарите этому нападающему перевод мемуаров Казановы. Там написано, как использовать представляющиеся шансы.



Комментарии (7)

Клим_Чугункин 16 Июн 2018 09:52
До нашего "мэтра" им как до луны пешком)) Он с ними всеми может провести сеанс одновременной игры))
Михась 21 Дек 2017 14:54
"Elric" писал(а):
А бы что
Мэтр когда в форме , за один вечер больше выдаст"
Пф, немцы тоже мне - один 60 минут отыгравший Батт-Скоулз - отсутствующий в заявке чего стоит...
Elric 21 Дек 2017 14:49
А бы что
Мэтр когда в форме , за один вечер больше выдаст
Скорпыч 21 Дек 2017 14:32
Про Казанову класс.
Bjoern*10 21 Дек 2017 14:11
Василь взял на карандаш.